-
1 исполнить епитимью
Makarov: do penance forУниверсальный русско-английский словарь > исполнить епитимью
-
2 принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью
General subject: do penance for, perform penance forУниверсальный русско-английский словарь > принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью
-
3 принести покаяние в исполнить епитимью
General subject: (чем-л.) do penance for, (чем-л.) perform penance forУниверсальный русско-английский словарь > принести покаяние в исполнить епитимью
-
4 do penance for
1) Общая лексика: принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью2) Макаров: исполнить епитимью, принести покаяние в (чем-л.) -
5 penence
(церковное) епитимья, покаяние - to do /to perform/ * for smth. принести покаяние в чем-л., исполнить епитимью раскаяние искупление - to do smth. as a * делать что-л. в наказание( церковное) налагать епитимью -
6 penence
penence
1> _церк. епитимья, покаяние
_Ex:
to do (to perform) penence for smth. принести покаяние в
чем-л., исполнить епитимью
2> раскаяние
3> искупление
_Ex:
to do smth. as a penence делать что-л. в наказание
4> _церк. налагать епитимью -
7 penance
1. [ʹpenəns] n1. церк. епитимья, покаяниеto do /to perform/ penance for smth. - принести покаяние в чём-л., исполнить епитимью
2. раскаяние3. искупление2. [ʹpenəns] v церк.to do smth. as a penance - делать что-л. в наказание
-
8 епитимья
(1. духовное взыскание, налагаемое духовником на кающегося грешника; 2. духовное упражнение с целью преодолеть греховную привычку - пост, молитва, чтение Писания, поклоны, у правосл. - паломничество и т. п.) penance, disciplineепитимья, налагаемая публично (в ранней Церкви) — public penance
исполнить епитимью — to do [perform] penance for smth.
налагать епитимью — to penance, to discipline; to impose [put] a penance on smb., to enjoin penance
-
9 perform penance for
Общая лексика: принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью
См. также в других словарях:
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия